Faut-il écrire « n’hésite pas » ou « n’hésites pas » ?

En français, la conjugaison peut parfois prêter à confusion, notamment lorsqu’il s’agit de l’impératif. L’un des cas les plus courants concerne l’expression « n’hésite pas ». Beaucoup se demandent s’il faut ajouter un « s » à la fin du verbe ou non. Ce doute est légitime, car la règle grammaticale qui s’applique à l’impératif présente une exception notable.

Comprendre pourquoi on écrit « n’hésite pas » et non « n’hésites pas » permet d’éviter une faute fréquente et d’améliorer son usage de la langue. Cet article va détailler la règle de conjugaison, expliquer pourquoi cette confusion est courante et fournir des astuces pour ne plus se tromper.

Pourquoi écrit-on « n’hésite pas » et non « n’hésites pas » ?

L’erreur vient souvent d’une hésitation entre l’impératif et l’indicatif. À la deuxième personne du singulier, le verbe « hésiter » se conjugue ainsi :

• Indicatif présent : tu hésites
• Impératif présent : hésite

En français, à l’impératif, les verbes du premier groupe (ceux qui se terminent en -er) ne prennent pas de « s » à la deuxième personne du singulier. On écrit donc :

• « Hésite avant de répondre. »
• « Ne te trompe pas de chemin. »
• « Écoute bien cette explication. »

Ce phénomène concerne uniquement les verbes du premier groupe comme « manger », « parler » ou « aimer ». Pour les verbes des autres groupes, la terminaison en « s » reste présente :

• « Finis ton assiette. »
• « Prends ce livre. »

L’exception avec le pronom « en » et « y »

Il existe une exception importante à cette règle. Lorsqu’un verbe du premier groupe est suivi des pronoms « en » ou « y », il reprend un « s » à l’impératif pour éviter une difficulté de prononciation. On dira ainsi :

• « Manges-en un peu. »
• « Parles-en autour de toi. »
• « Vas-y sans crainte. »

Dans le cas de « n’hésite pas », aucun de ces pronoms n’intervient. Il n’y a donc pas lieu d’ajouter un « s ».

Pourquoi cette confusion est fréquente ?

Cette erreur est courante, car la majorité des verbes en français conservent un « s » à la deuxième personne du singulier. Comme on a l’habitude d’écrire « tu hésites » à l’indicatif, l’absence de « s » à l’impératif peut sembler étrange. De plus, dans la langue parlée, la différence n’est pas audible, ce qui complique encore la distinction.

L’autre raison est que certaines personnes assimilent mal l’impératif aux autres temps de conjugaison. À l’oral, personne ne fait la différence entre « n’hésite pas » et « n’hésites pas », mais à l’écrit, la faute devient évidente.

Astuces pour ne plus se tromper

Se rappeler de la règle des verbes du premier groupe

Un moyen simple d’éviter l’erreur est de se souvenir que tous les verbes en -er ne prennent pas de « s » à l’impératif sauf s’ils sont suivis de « en » ou « y ».

Si le doute persiste, il suffit de comparer avec un verbe du troisième groupe. Si la phrase semble correcte avec « prends », alors « hésite » ne prend pas de « s ».

• « Prends ton temps. » → Correct
• « Hésite avant de décider. » → Correct

Faire attention aux tournures négatives

L’ajout de la négation dans une phrase impérative ne change rien à la règle. Même si l’on écrit « n’hésite pas », cela ne justifie pas l’ajout d’un « s ». Il ne faut pas se laisser influencer par la structure de la phrase.

Remplacer par « nous » ou « vous » pour vérifier

Si l’hésitation persiste, conjuguer la phrase à la première personne du pluriel peut aider. Comme l’impératif « nous » et « vous » conserve la terminaison classique, il devient plus facile d’identifier la bonne forme à la deuxième personne du singulier.

• « N’hésitons pas » (nous)
• « N’hésitez pas » (vous)
• Donc : « N’hésite pas » (tu)

La bonne orthographe est bien « n’hésite pas » et non « n’hésites pas ». Cette règle s’applique à tous les verbes du premier groupe, sauf lorsqu’ils sont suivis de « en » ou « y ». L’erreur est fréquente, car à l’indicatif, la forme « tu hésites » conserve le « s ». En gardant en tête ces principes et en appliquant les astuces évoquées, il devient facile d’écrire correctement cette expression.

• À propos
• Articles récents

Franck

Franck est un entrepreneur passionné et visionnaire, fondateur du site Focus Entreprise. Fort de plusieurs années d'expérience dans le secteur de la gestion d'entreprise et du marketing digital, Franck a lancé cette plateforme dans le but de fournir aux entrepreneurs des outils et des conseils pratiques pour réussir dans leurs projets. Son expertise en stratégie d'entreprise et sa volonté de partager ses connaissances font de lui un acteur incontournable pour accompagner les entreprises dans leur développement.

Les derniers articles par Franck (tout voir)

• Maîtrisez l’art de la photographie à l’ETPA - 17 janvier 2026
• Team building à Paris : comment l’organiser ? - 3 janvier 2026
• Comment sécuriser l’infrastructure IT de votre entreprise sans surcoût ? - 26 décembre 2025